0.อดีตของรีฟ
ัลิ,ไร์แล์ ัา ปี ค.ศ. 1867
แค่พลิข้ืเพีเล็้าฬิาพเรืทขชาแต่ตัีคั้็ีัั้าาู่ใืแเป็คราสปรขเจี่ เ็ชาัสิสขผู้ำลัิ้ระรื่
ตรข้าัรีฟ พี่ชาซึ่แ่่าสปี เขาไ่ีิสัชลัเล็ขโ้่า้ เขาเห็ารระทำข้ทุ่า แต่เืู่่ต่ห้าาทหลและผู้หญิ โเฉพาะ่าิ่ผู้หญิคั้คืารา เขาจึแคู่้เาๆพไ้ิัแค่สค
"แาจะระเห็จไปใตาราหรืไ ขโหัหหรืผั็่าหึ่ แต่ี่ริาจเาาฬิาพเชีเระ"
เจี่ลื้ำลาติัหลาครั้ รีเหลืตาแคร่เล็ๆที่ีาราผู้เจ็หัู่ แคร่ั้พาาตั้ให้ชิเตาผิเ่าคร่ำคร่า ีถ่าเพี้ิให้คาุ่่า่าสลใจ
"็แ่ป่...ต้ารา" เขาเถี
"แ่ไ่ต้าราแล้" พี่ชา้ "าารขแ่หัเิเีา เราทั้คู่ต่ารู้ี"
าทหลสจจท่สุท้าต่ห้ารีฟและเจี่ซึ่รัฟั่าส หาลึลไปใใจั้ เ็ทั้สชิชัคาาจาที่ตประส ตลเลาเหล่าี้เคลลี่แคเค่า าราขพเขาิ่ไ่ไหติเปลืตาปิสิท
ใที่สุตาั่ล้าขาทหลแ็คูัล ็ละจาเตีคป่ ให้าขาทหลัลาคเต็ไป้ริ้รขคาเครี ิโร เหืแปัญหาทั้หขไร์แล์ไ้ไหล่าๆซูผทั้สข้า ขณะเิาหาเ็ทั้สผู้เป็ุตรขคป่ ืสั่เทาข้าหึ่็ล้ระเป๋าเ่าซี เจี่รีลจาโต๊ะที่ัู่่
"แ่ผ..."
"ัหร" าทหลตพร้ัสั่ศีรษะัีเส้ผไ่าะ "แต่คู่ไ้ไ่เิคืี้... ขพระเจ้าำพรให้เธจาไป่าส้" เขาหุทำเครื่หาาเขห้าแล้ถหาใจ "ตี้เรา็ไ้แต่ร่า พระผู้เป็เจ้าจะทรารัเธไปสรรค์เื่ไหร่"
รีฟทำห้าึ้ สืไ่าไ้ิคำ่าพระผู้เป็เจ้า หรืาราจะไปสรรค์
พระเจ้าู่ที่ไหัเลาที่แ่ขเขาลำาแทเลืตาระเ็ ทำาชั้ต่ำขัถูพื้ร้าเหล้า รัปะชุเสื้ผ้าให้พผู้หญิีเิที่เห็่าแ่ขเขาต่ำต้เิ่าจะถ่้ำลาร้ซ้ำ
"ีาที่ท่าเรื้าหรืเปล่าล่ะ" าทหลถาไปัั้เ ทราคำตีู่แล้่าไ่ี ช่ี้าหาา ไ่ีาเาะไร์แล์ ไ่่าใเืหรืตาท้ไร่ท้า
รีฟ้ศีรษะที่ีผำ เขาเป็เ็หุ่ที่ีรูปร่าแร่ำำ ไหล่้าแข็แร แ้จะต้เผชิญัคาหิโหไ่เคไ้ิาหาริ่ท้เลสัื้ัตั้แต่จำคาไ้
"ไ่ีครั" ตเพีสั้ๆไ่พูถึแผาราคตที่คิไ้แล้ระห่าาราเจ็หัเจีตา เขาคิ่าแผารไ่เหาะสที่จะพูาใเลาี้
าทหลสูัระแเาๆ รีฟเห้าเห็เจี่้ชาัำาฬิาไ้ใืสปรข้าหึ่
"ขโีแล้ละสิเจ้าหู" เขาถา ้ำเสีีัาเหื่ห่าา่าจะโรธขึ้ "่าละาที่ทำแั้ เป็ารระทำที่ไ่ถูต้ใสาตาขพระผู้เป็เจ้า"
เจี่สลัทัคัใลัษณะขาร้
"พระผู้เป็เจ้าไ่ไ้ทรผู่ใขณะี้ไ่ใช่เหรครั ไ่ไ้ทรสใจจะผหรืแ่ขผ รทั้ไร์แล์ทั้ประเทศ้"
คำพูตาประสาเ็ ีผลให้คฟัต้ถใจหัห่ ครู่หึ่ผ่าไปหลัจาลัเลเพีึใจ แ็คูัล็ึืจาระเป๋าล้หิเหรีญทเหลืหแลูสปรตตเป็รูาสเหรีญ แื่ให้เ็ทั้ส แต่เื่ไ่ีคไหหิไ้แต่เฉ าทหลจึัเหรีญัึใส่ฝ่าืรีฟ ีัใส่ฝ่าืเจี่ ่จะรีจาห้ไป
แสให้ค่ข้าสลั รีฟพิจารณาเหรีญ เขา่าหัสื้าจาารสขเหล่าแ่ชีที่เซต์แพตทริค เ็หุ่พาาสะคำที่จารึเหรีญ
'ขพระเจ้าทรำพรแ่ผู้าไร้'
คาัาัเิ่ารุแรัรีฟ เขาแทาหลัตาล ขณะุทาลไรฟั
"ี่ัเรีสำหรัคาถา... เหรีญขพขทาขริจาคเขาิ!"
เจี่หุปาเี สพี่้ฟัเสีลหาใจครืคราปหขผู้เป็ารา แ่หา เจ็หัและำลัจะตา่าา เฉเช่ที่เคเผชิญาตลระะเลาแห่ารีชีิต
คาเืาลใคาัโชคที่พลุ่ขึ้า เป็เหตุให้รีฟข้าเหรีญใส่ผัห้ตรข้าสุแร เสีคลิัขึ้เื่เหรีญระทเตาผิ เจี่เ้ปา สีห้าุ่ั่ เท้าขเขา้าุ่ไปที่ประตู
"ประเี๋ผจะลัาะ" เ็ค้เ่ัารา "ผสัญญาต่สิ่ศัิ์สิทธิ์ทั้ห ่าผจะลัา พร้้ขปั ีชาและาหารทุ่าที่ผจะหาไ้ครัแ่"
"เ็ีขแ่..." เคลลี่พูเสีแหโห พูเพ้เหืคสติเลื่ล "เจี่เป็เ็ี เจี่ลูแ่เป็เ็ี"
"แจะไปขทาเขาารึไ" รีฟถาพไ้ิัสค
คเป็้าฬิาพแ่เล่ ท่าทาโส ัสะท้แสริหรี่ภาใเพลิพัาศั
"ใช่แล้พี่" ้ำเสีเครี "ถ้าจำเป็็ต้ทำ แต่่ื่ต้ขาร้าขชำร้าั้่"
รีฟเิาารสะท้าเืใ
"่าทำะเจี่ คราี้พเขาต้จัแเข้าตะราแ่"
สีห้าเจี่ระ้า าครั้เขา็เหืผู้ใหญ่า่าเ็้
"ผให้แ่ต้ตาทั้หิแี้ไ่ไ้หรพี่"
รีฟเิไปที่เตาผิ ้หาเหรีญสำหรัรัริจาคที่เพิ่ข้าทิ้เื่สัครู่ เขาจะำัไปใช้ จะาห้าขาหารเพื่คใครครัเพื่แ่เพื่้ ใฐาะเป็พี่คโตเขาครเป็ฝ่าหาเลี้ แ้่าารขทาจะฝืใจาเพีใ็ตา
"คราี้แคโชคไ่ีเหืครา่ๆ" เ็หุ่้ห้าพูแต่หาเหรีญ ใที่สุ็เห็แสัแขทเหลืสะท้แสไฟ ท่าจัหะที่พเหรีญ เสีประตู้าห้า็เปิัเาๆ
เจี่ไปแล้...
รีฟรีถลัข้าห้เปิประตูผา ลิ่สปรหัหถโชึเข้าจู ผสผสาัคาหาเ็าค่ำคื
"เจี่!" เขาร้ตะโฝ่าหหาซึ่ปคลุจะไรไ่เห็ "เจี่ลัา่!" รีฟแผเสีเรี้ชาคเี แต่ช้าเิไปไ่ีี่แขเจี่ ผู้ซึ่เท้าปราเปรีคล่แคล่พๆัื
เสีสถหลุรจาปาขเขา ขณะปิประตูซซ่ ตา้ชาไ่ไ้เพราะไ่ีใครูแลแ่ เ็หุ่ืเสผระระา เิ้ลัาหาแ่และไฟโรใล้ใเตาผิัริหรี่พๆัคาหัขเขาทีเี
"ีข่าจาพ่้าหรืัล่ะลู" เคลลี่ถา้ำเสีตี้แจ่ชั เหืีสติสัปชัญญะครถ้ "เราจะไปเริ่ชีิตให่ที่เริาเร็ๆี้แหละลู"
้ำตาแทไหลริจต้ลั้ไ้สุคาสาารถ ชาหุ่คุเข่าข้าแคร่ขารา ืหาร้าผ่าผข้าหึ่ขท่าขึ้าุเาไ้
"ัไ่ีข่าเลครัแ่" ตาสีเขี้ำทะเลเหืุตรชาคโตจ้เพาเพิพั ซึ่าร์คัสสาีหล่ทิ้ไปาัสิปี ไ่เคีจหาสัฉั รำพึแล้็ถใจ
"ลู่าแปลไห พ่เขาไ่เคีจหาถึเราเล..."
ชาหุ่ซห้าผาัห้าแ่ สูหาใจา สะเทืใจัคำพูขารา าทีเีที่เขาิ่ึ้ไป่จะเ่ปลุปล
"พ่ไ่ชเขีหัสืะครัแ่" โส่ตัแล้เขาเชืู่่สประารคื ถ้าพ่ขเขาไ่เสีชีิตแล้ ็เป็เพราะพ่ปราศจาคาห่ใและรัผิชต่ครครัที่ทิ้ไ้เื้หลั เขาาโหารา่าีจหาจาเริาพร้้เิค่าโสารเรืเพื่ให้ำลัใจและคาสุขสุท้าแ่าราที่ำลัจะตา
"แ่ำลัจะตาใช่ไหลู" ตาที่แลเค้ค้าเหืคเพ้เื่ครู่แปลเปลี่เป็แจ่ชัี ท่าสีห้าและแตา่ถึคาห่หตรใจ รีฟ่าโหแต่็ไ่าจหลาราไ้ เขาต้ใช้เลาครู่หึ่รรำลัใจตัเแล้ตให้าราีคาสุข
"คุณพ่แ็คูัล่า แ่จะไ้ไปสรรค์ ไ้พพระเป็เจ้าครั"
ิ้ละไปราฏให้าขเคลลี่ ศรัทธาที่หล่ีต่พระผู้เป็เจ้า ั่คหัหา แ้เืปีจะผ่าไป้คาทุข์าขัส คาหัใารรคที่สูญเปล่า แต่หล่็ั่คเชื่ั่ใพระเจ้าไ่เคเปลี่แปล
ส่รีฟั้เขาเลิเชื่ใพระเจ้าาแล้....
"จริสิะ แ่จะไ้ไปสรรค์" หล่รำพึ ผสีเืำปราศจาหขาแ้แต่เส้เีแผ่เต็ห หล่เลิคิ้เป็เชิถาลูชา "แล้ลูั้ล่ะจะไปไห เริาหรืลู"
รีฟส่าห้าปิัคาจริไ้ไ่ไ้ีต่ไป
"ผจะไปัเรืหาปลาาฬครัแ่ เป็เรืขิเซาท์เลส์ เืซิี์ครั" เผแผารแล้ชาหุ่็รู้สึตื่เต้ัารผจญภัที่รู่
ตาเคลลี่เิ้า
"ิเซาท์เลส์ แล้เจี่ล่ะ ลูจะพา้ไป้หรืเปล่า"
ัปตัเรืแซลลี่ีเพิ่สัภาษณ์เขาเื่่าัี้เ แต่็ราัาัปี าจเป็เพราะคารู้สึสิ้หัที่เิตาาระั ัปตั่าเรืต้ารเ็รัใช้เพีคเี สำหรัเจี่ขูตั่หาเจี่ีห่้าีเหาะัารใช้ชีิตเรื าทีเที่ห้าเขาาจจะรัเจี่ไ้ทำาเรื เหืจาั้แล้ัปตัไ่รัปาะไรทั้สิ้
"ผจะไ่ไปโไ่ีเจี่ครัแ่" ชาหุ่ปฏิญาณเสีขรึ เป็สัญญาที่เขาตั้ใจรัษา ถึจะต้หัหลัให้ัคาสุขคาใฝ่ฝัและแผาคต ท่าถึ่าไร เขา็ต้เลื้ชา่
เคลลี่ีสีห้าโล่ใจ รีฟพิศ่าาราล่รู้ถึารขโขจิี่หรืไ่ เขาสคพี่้พาาช่ัปปิ
"เจี่เป็เ็ี แต่้ไ่เข้แข็่าลูหรรีฟ ้ต้ารคูแล" รีฟิ้าิหึ่ ้ศีรษะ "ผจะูแล้เครั " ีืารา เคลลี่ผ่ลหาใจแผ่ๆหลัตาพั
เืชั่โ่าเจี่จะลัา เขาค่ๆ่เข้าาใเพิพัเีๆ าหารเต็สแขีขปัแถาใหญ่ัุ่จาเตา เื้แะเ็ๆั้ำตาลทราขาถุเล็ หลัจาเหลืไปทาพี่ชาเรๆและาแล้ เขา็าสิ่ขริโภคทั้หลลาโต๊ะ เิข้าห้ไปหิฟืท่สุท้าโเข้าเตาผิ
ถึจะลัลุ้ัล แต่รีฟ็ลุหิา้ำไปถ ปั๊้ำจาปั๊้ำขเพื่้าใส่า้ำลัาาตะแรข้าเตาผิแล้รให้้ำเื เจี่ใช้ีพแล่เื้แะ่าคล่แคล่
"แ่เป็ัไ้า" ถาหลัจาเีไปา
รีฟสิ้หัแ่ืใส่ระเป๋าาเเื้ผ้าเ่ารุ่จเืเปื่
"็รจหาจาพ่ีตาเค ี่ปี็ัเหืเิ..."
เจี่แล่เื้ไปพลาปา็ถาพลา
"พี่่าพ่ตาแล้หรืเปล่า"
"ถ้าไ่ตา็คลืพเราไปหแล้ล่ะ" พี่ชาัาลเสีแฝคาขขื่
สพี่้ไ่ชเ่พาพิถึาร์คัส ิาัเิเล้าใเริาาั เพราะเป็เรื่ั่ทจิตใจเิ่าจะหิาคุั
เจี่เ่ต่่า "พ่ต้ไปทำาชใช้เป็ค่าโสารถึ 7 ปีเชีะ"
"ใช่ 7 ปี แต่ี่ั 11 ปีแล้ ถ้าพ่ัีชีิตู่็หาคา่าพ่ไ่สใจจะพาเี 1 ลู 2 พพไปู่้ั"
ราขเจี่ขเข้าหาัแล้็คลา เขาเป็เ็ห้าตาีผสีฟาข้าโพตาสีฟ้า่จา
"พี่เคคิจะไปเริา้าหรืเปล่า ถ้าพ่ไปโทำาแทค่าโสารไ้ เรา็่าจะทำไ้เหืัะ"
ใจขรีฟประหัถึเหรีญรัริจาคที่ัคู่พื้แถแถๆเตาผิ เตืให้ึถึสภาพาไร้ขตเและ้ชา
"ที่ั่เคีทาส้ แค่คิ็ขลุแล้ ถึขาีสคราลาเืเพื่ล้ล้าระทาสเชีะ"
เจี่ส่ชิ้เื้แะเข้าปา เคี้ช้าๆใช้คาคิ่จะพู
"ทาสหไปแล้ เรา็ไ่ต้ไปเป็ทาส ทำาแลเปลี่ค่าโสาร..ัไ่เหืัะ"
"ทำไจะไ่เหื ระห่าทำาเรา็ต้ีา เขาจะเป็เจ้าขตัเรา เหืเป็เจ้าขรถ้าหรืั"
"สำหรัค่าเราๆ่ะ..." เจี่ิขปัิ่หแ่เป็้เล็ๆ "ัเป็ทาเีที่จะไปจาไร์แล์ไ้"
"จริขแ" พี่ชาตไป่าั้เ คิถึาเรืแซลลี่ี ไ่ช้า็เร็เขา็คต้เ่เรื่ี้ั้ชา ท่าเลาเหาะสัาไ่ถึ
้ำใาใหญ่เืแล้ รีฟรีริใส่าเล็ปาิ่ จัแจใส่ชาระห่ารให้ชาต้ไ้ที่ เจี่็ปลุาราเาๆ
ืขเคลลี่สั่เทาจเห็ไ้ชั ขณะืรัจาาหารที่ลูชาำาให้ ตาหล่แลเห่ล หล่เหลีรๆเพิพั ราัาเป็ครั้สุท้า่จะจาไปสถาพำัใีภพหึ่ ซึ่าจเป็ารไปโไ่รู้ตั แคลลี่ทาาหารเพีเล็้แต่ื่้ำชาใส่้ำตาลถึ 2 แ้เต็ๆ
และึคืั้ระห่าที่ลูชาทั้สหลัสิทแผ่ไ้เรีๆพื้ าราขพเขา็สิ้ใจ่าส...
...ศพขเคลลี่ถูฝัใริเณที่ฝัศพคาถา ประเภทไ่ีเิแ้แต่จะซื้โลใส่ศพ าทหลแ็คูัลขึ้าสศพให้ท่าลาสาฝตปรๆ รีฟฟั้หัใจึชา คาโรธแค้ฝัลึใจิตใจ พาลเลีทั้าทหลและพระเจ้าที่ททิ้เขาั้และแ่ าจะเชื่่าพระเจ้าหรืไ่็าฟ้า ารัิญญาณแ่ไปสู่ิแแห่คาสร่เ็ ไ่รู้จัคำ่าหิโห แต่เขา็ัคัใจตเให้เชื่ไ่ล
และเขาไ่หลั่้ำตาสะึสะื้เหื้ชา ใใจขเ็หุ่รัารตา่า่าสเพชเทาขารา่าไ่ีทาเลี่
ทีุ่โสถ์ เจ้าขร้าชำ้พุพลุ้ ืรขาข้า้ทหารัฤษี 2 า
"ั่ไครั เจ้าเ็คที่เาาฬิาาแลาหารัผ" เขาพูท่าลาสาฝ ซึ่ตี้ตจหาตา
จัหัที่ริฟำลัจะเข้าขาห้าเจี่ัทหารเพื่ปป้้ชา าทหล็รั้ต้แขเขาไ้่จะทัรัส้าเสีเ ให้าเจีท้ำตาและสาฝขณะล่า
"ผเครั คที่พคุณต้ารตั"
"พเ็ข้าถ" ทหารคหึ่พึพำเหีๆัเพื่ จัหะรข้ืเจี่ไพล่หลั
"ไ้พี้ืาทุค" ทหารคั้ัพูต่
"เี๋่!" รีฟโพล่ไป สะัแขจาืขาทหล "เขาโห! ผเครั..ที่คขโาฬิาพเรืั้่ะ เป็ผเ!"
ทหารคหลัหัเราะเาะ "สาไปแล้่ะไ้หู"
ีครั้ที่าทหลแ็คูัลรั้แขรีฟไ้้เรี่แรา่าเิ
"เธทำะไรไ่ไ้หร ปล่พเขาไปเถะ"
เจี่หัาิ้้ๆพัห้าให้พี่ชาิหึ่ ซึ่ภาพี้ข้ชาไ้ประทัู่ใใจคเป็พีู่่เสใเลาต่า จาั้ทหารสค็ลาตัเจี่ผ่าห้ารีฟ ีเจ้าขร้าชำพุพลุ้เิุ้้าตาหลั ปา็ุ่่าตัเริสุทธิ์ไ่ไ้ทำะไรผิแ้แต่้
ชาหุ่ทรุฮั่พิต้ไ้ ครั้แล้้ำตา็ร่ราทะลัทลา หลั่้ำตาให้แ่ารา ชะตาัเลร้าขไร์แล์ ท้าสุร้ไห้ให้ัชะตารรข้ชาและตัเ
เขาลั้าิเื้แะชิ้สุท้าที่เหลืู่ ื่้ำชาลั้ท้ เจ้าข้าเช่าซึ่เป็หญิปาร้าไ้คเช่าคให่แล้ เขาพัที่เิไ่ไ้ สัติที่จะให้เ็็ไ่ีแ้แต่ชิ้เี
สำหรัเขาแล้ทุ่าที่เหลืใชีิตีเพีลหาใจัเสื้ผ้าติาเท่าั้
ทัใั้ เ็หุ่็เหลืไปเห็เหรีญทเหลืขรัริจาคตู่พื้ใช้เตาผิ เขาโ้ตั้หิัใส่ระเป๋าถึัจะเป็เครื่หาต้ำถึคาสิ้เื้ประาตั าจข้แค้่า่าละา ท่าั็เป็สัติเพีชิ้เีที่เขาสาารถเป็เจ้าขไ้
สสาัต่า รีฟพาาพ้ชาแต่คาพาาขเขาไร้ผล เรืจำเืัลิไ่ใช่สถาที่เปี่้เตตา เ็หุ่ไ้รัารปฏิเสธครั้แล้ครั้เล่า ไุ่ญาตให้เข้าเี่้ชา ตลาคืรีฟต้าศัทาเิเท้าห้าประตู หรืไ่็ที่่าตาตรซซเป็ที่พัหลั
สภาพขเขาไ่ผิจาเ็จรจัคหึ่
ถึัพิพาษาคาผิขเจี่ ้ชาขเขาถูเรีตัจาลุ่จรจัคื่ แต่ละคีสภาพสปรแไ่ต่าจาัเท่าใั ท่าลาสาตาขคที่าร่ฟั เจีทเชิห้า ตาีแสุสา สร้าคาหั่ไส้ให้แ่ผู้พเห็ เ็้ท้าทา่าเห็ไ้ชั
ท่าผู้พิพาษาซึ่คไ่เคพสภาพื้ิื้เลแ้แต่ครั้เีใชีิต ประาศ้เสีัั่าเรขา่า ารลัทรัพ์เป็ารระทำชั่ร้า ัั้จึขลโทษเจี่้ารเรเทศเขาไปิเซาท์เลส์ สเตรเลี ีำหเจ็ปี...
ทั้ิโร้คาหิโหจเปรี้ไปทั้ตั ชาหุ่รัฟัคำพิพาษาลโทษ้ชาคเี ้คาตตะลึพรึเพริ ่จะเิโซเซาจาห้ตัตัสิคี เจสาฝที่ต่าไ่ลืหูลืตา้า เิเซซัุ่ไปที่ท่าเรื หัใจเต็เปี่้คาหัแหาหั่่า เรืแซลลี่ีคไ่จาท่าไปสเตรเลีโไ่ีเขาไป้
โเฉพาะ่าิ่ใขณะี้ เื่โชคชะตาลัาลให้เจี่ต้ถูส่ตัไปิเซาท์เลส์
ท่าลาคาระทึใจขรีฟ เรืหาปลาาฬัจเทีท่า เตรีเิทาภาใหึ่ชั่โข้าห้า รีฟเหลีราีครั้ ถระาช ร้าเหล้าระจัระจา ีผู้คเข้าไปใช้ริารเืแ่ ถัไปเป็เพิพัคจซึ่แัเีเสีั
รีฟหัหลัให้ภาพเหล่าั้ และ็เหืหัหลัให้เืัลิช่ชีิต
เขาั่ใจ่าจะต้ไ้พ้ชาถใเืซิี์่าแ่
ท่ารีฟลืไป่าหึ่ เขาไ่เคเจี่เล่าตเั้จะไปัเรืหาปลาาฬุ่สู่สเตรเลีเช่ั
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น