[Yuzhou] Lost in Translation

=Lost​ ​in​ ​translation​ ​1=

ผ​ไ่เค​ชเสี​รถไฟ​เล​...

แต่​ไ่เค​หลีหี​ั​พ้​ไ้​ซั​ที​ ​ที่ี่​เป็​เื​เล็​ๆ​ที่​ผ​ั​ไ่​ค่​รู้จั​ ​เสี​รถไฟ​เป็​สิ่​เี​ที่​คุณ​จะ​สาารถ​ไ้ิ​ู่​ทุ​ช่เลา​ ​ิ่​ใ​ตที่​ั​เข้า​จ​ชาชลา​จะ​ีเสี​หู​ที่​ั​แส​แ้หู​ซะ​เหลืเิ​ ​และ​ั​ทำให้​ผ​ไ่ไ้​ิ​เสีเพล​ที่​ผ​รั

“​จิ​่​​ี่​”​ ​เสี​เรี​จา​เพื่ร่ชาติ​เพี​คเี​ใ​ที่ทำา​เรี​ผ​จา​้าหลั​ใ​ตที่​ผ​ำลั​เร่รี​เิ​จา​ร้า​ขา​ซีี​ ​ที่ี่​เป็​ที่ทำา​ข​ผ​เ​ ​ผ​หัไป​​เธ​ ​ใ​ื​เธ​ถื​ล่​ข้า​ที่​ผ​รู้​่า​้าใ​เป็​าหาร​รสชาติ​เี่​ ​และ​จั​แต่​ไ้​่าสา

“​าหารเ็​ข​คุณ​”​ ​เธ​พู​พร้ั​ื่​ล่​รูปร่า​สี่เหลี่​ที่​ถู​พั​ท​ไ้​้​ผ้า​สี้ำตาล​ส่า​า​ให้​ผ​ ​ทั้ที่​เธ​เป็​คเี​ที่​คุ​ั​ผ​ ​แต่​ผ​ั​ไ่รู้​จั​ชื่เต็​ๆ​ข​เธ​เล​ ​“​ขคุณ​ะ​เสี่​หลิ​”​ ​ผ​เรี​เธ​เหืั​ที่​คื่ๆ​เรี​ ​ชื่เต็​ๆ​ข​เธ​าจจะ​เป็​ ​เ้​หลิ​ ​หลา​หลิ​ ​ซื​หลิ​ ​ผ​็​ไ่รู้​หร​และ​็​ไ่ไ้​คิ​จะ​สใจ​้​ ​“​แต่​ไ่ต้​็ไ้​ ​จริๆ​แล้​ผ​็​หาิ​เ​ไ้​”

“​่า​พู​ัั้​สิ​ ​คุณ​็​ู่​คเี​ไ่ใช่​เหร​ ​แล้​ี่​ั​็​ไ่ไ้​า​ะไร​้​”

เธ​โห​ ​ผ​รู้

าหาร​ที่​จัา​่าสา​และ​ประณีต​ขา​ั้​ไ่ีทา​ที่​ั​จะ​สำเร็จ​า​ไ้​่าๆ​หร​ ​แต่​ผ​็​ิ้​ ​เชื่​ใ​คำ​โห​ข​เธ​ ​และ​็​รั​ล่​สี่เหลี่​ั้​า​เหื​่าเค​ ​ไตรีจิต​ที่า​เิ​จำเป็​ระห่า​เรา​ทำให้​ผ​รู้​ไ้​โ่า​่า​เธ​ำลั​คิ​ะไร​ั​ผ​ ​ส่​ผ​่ะ​เหร​ ​คารู้สึ​พ​ั้​ ​เขา​เรีั่า​ะไร​ะ

คารั

…

ผ​ไ่เค​รู้จั​ั​หร

เสี​รถไฟ​ที่​ำลั​แล่​าตา​รา​ส่เสี​ั​ขึ้​ใ​ตที่​ผ​ลา​เธ​ ​ขรถไฟ​ำลั​แล่​ผ่า​ผ่า​ตร​ซซ​ที่ู่​เื้ห้า​ข​ผ​ไป​ ​ผ​พลา​รถไฟ​ข​ี้​ไป​ซะ​แล้​ ​แต่​หา​จะ​ร​รถไฟ​ข​ให่​ั​็​ไ่ไ้​ใช้เลาา​เท่าไหร่​ ​่าที่​ผ​​หา​คุณ​ู่​ที่​เื​ี้​ ​เสี​รถไฟ​เป็​สิ่​ที่​คุณ​จะ​ไ้ิ​จ​ชิชา​ ​เพราะ​ั​เป็​พาหะ​หลั​ใ​าร​เิทา​ข​ที่ี่

ผ​เิ​เรื่​าตา​ทา​แค​ๆ​ ​ส​ข้าทา​ี​ร้าค้า​เ่าๆ​ ​ท​เรี​ั​ไป​่า​แั​ ​ผ​แะ​ที่​ร้า​ขา​แผ่เสี​ ​ั​ร้าหัสื​ ​ไ่ไ้​ะไร​ติไ้ติื​า​หร​แค่​ฆ่าเลา​ ​เื่​พ้​ตร​เล็​ๆ​า​แล้​ ​ทัศีภาพ​ข้าห้า​็​เปลี่ไป​ ​ค​เพราะ​ที่​ตรี้​ใล้​ั​ทารถไฟ​จึ​ไ่ี​ภาพ​ตึแถ​ให้​ร​สาตา​ี​ ​หา​เิ​ข้า​ทารถไฟ​สา​ี้​แล้​เิ​ไป​ทาซ้า​ไ่​เิ​ส​าที​ผ​็​จะ​ไป​ถึ​สถาีรถไฟ​ไ้​พี

ผ​รู้สึ​ไ้​่า​สาตา​ข​ผู้​ร่ทา​และ​ค​เิส​ทา​ต่า​จัจ้​าที​่​ผ​ ​ภาพ​ผู้ชา​ตั​โต​ๆ​ั​ล่​ข้า​ใ​ื​ค​เป็​ภาพ​ที่​ไ่​ค่​เข้าั​เท่าไหร่​ผ​เล​จัาร​เ็​ั​ใส่​ระเป๋า​เป้​้าหลั​ ​เสี​ฝีเท้า​ข​ผู้ค​ที่​เร่รี​ที่​เค​ั​ู่​ข้าๆ​ตั​เริ่​ไล​ห่า​​ไป​ ​ผ​ั​ไ่ทั​ไ้​เห้า​ขึ้เสี​รถไฟ​แล่​ตา​รา​็​ั​ขึ้​า​ีครั้​ ​ผ​สถ​ั​ตัเ​ ​ผ​พลา​รถไฟ​ี​ข​ไป​แล้​ ​แต่​เื่​ผ​เห้า​ขึ้​็​พ​่า​ไ่ใช่​ผ​คเี​ที่​พลา​ ​้าห้า​ข​ผ​ี​ผู้ชา​ส​เชิต​สีขา​ค​หึ่​ำลั​ื​ู่​ตรั้​ ​และ​เขา​็​หัา​ทา​ผ​่า​ช้าๆ​ ​สาตา​ผ​จัจ้​ไป​ที่​ให้า​ที่​ีเส่ห์​ั่​ ​แล้​ทุ่า​รตั​็​คล้า​ั​ภาพ​เล​แ้แต่​รถไฟ​ที่​ำลั​ิ่​ผ่า​เรา​ไป​ ​ี​เพี​ภาพ​เขา​ที่​ชัเจ​ู่​ใ​สาตา​ข​ผ​ ​ผ​เห็​แ้แต่​ตา​ล​ที่​จ้​าทา​ผ​ ​เพีแค่​ั้​ ​เท้า​ข​ผ​็​หุ​ขั​เหื​ต้​ต์​ ​ผ​จ้​ตา​ล​ั้​ไ้​แค่​ครู่​ ​เพราะ​จู่ๆ​ ​เขา​็​ล้พั​ล​ไป​...

ข​ตาข​เขา​เส้​เล็​า

ั​ไ่ไ้​หา​เป็​แพร​แต่​า​เรี​ั​ระ​​ผิ​เื้​ขา​ ​เา​า​ท​ล​ไป​ที่​จูโ่​เป็​สั​ ​ถั​ลา​ั้​เป็​ริฝีปา​ิ่​สีส​ที่​แห้ผา​ ​ผ​ไ่รู้​่า​เขา​เป็​ะไร​ถึ​ไ้​ล้​ล​แ​ั้​ ​และ​ไ่รู้​่า​ทำไ​ผ​ถึ​ไ้​แ​เขา​เิ​า​จถึ​ที่ี่​ ​ห้​ข​ผ​ ​และ​ผ​ไ่แ่ใจ​ี​ั่​ล่ะ​่า​ตัเ​ั่​​เขา​าา​เท่าไหร่​ ​แต่​เื่​​​ไป​ที่​ระเี​ ​สี​ข​ท้ฟ้า​็​ลาเป็​สีส้​ไป​แล้​ ​ฝู​​ฝู​หึ่​ำลั​ิ​ผ่า​พ​ั​ค​ำลั​ลั้า

้า​...

ผ​ไ่เค​ีที​่​ๆ​เรี่า​้า​ ​่า​ห้เช่า​คัแค​เท่า​รู​หู​ที่​ผ​ู่​ตี้​ั​็​เป็​เพี​ที่​ซุหั​​เท่าั้เ​ ​าที​เื​ห้า​ ​ผ​าจจะ​้าที่​ู่​ีครั้​...

ผ​ไ่เค​ลั​าร​จ​ล​และ​เริ่ต้​ให่​ ​ชีิต​ข​คเรา​ั​สั้​ั​ ​คาฝั​ข​ผ​คื​ารผจญภั​และ​ใช้ชีิต​ไป​เรื่ๆ​ ​ชีิต​ข​ผ​คื​าร​เิทา​ ​และ​ิสระ​เป็​สิ่​ที่​ผ​หแห​า​ที่สุ

ล่​ข้าข​เสี่​หลิ​ ​ั​เต็ไป้​าหาร​าา​ชิ​ ​ูท่า​่า​เธ​จะ​ช​ทำาหาร​ ​ผ​ั่​พิจารณา​ไข่​้​ที่​ทำ​่าพิถีพิถั​ ​ไส้ร​ที่​ตั​แฉ​​ไ้​่า​เท่าั​พิพี​ ​ผั​ผั​สีเขี​ที่​า​เคี​ัข้า​ห​ุ่​ ​ผ​ครจะ​รู้สึ​เสีใจ​ที่​ไ่​าจ​ตแท​คารู้สึ​ข​เธ​ไ้า​เท่าที่​เธ​ให้​ผ​แต่​ผ​ลั​ไ่รู้​สึ​ะไร​เล​ ​สิ่​ที่​ผ​ทำ​เพื่​ตแท​เรื่​พ​ี้​่ะ​เหร​ั​็​แค่​าร​พูคุ​ไ่​ถึ​สิ​ประโค​ต่​ั​ ​แต่​เธ​็​ัค​ทำาหาร​แี้​ให้​ผ​ ​ทุั​...

่ที่​ผ​จะ​คี​าหาร​เข้า​ปา​ ​เจ้า​แ​้​หลทา​ที่​ผ​เ็​าส​​สา​ั่​็​เข้าา​คลเคลี​ู่​ที่​เท้า​ ​ูท่า​่า​ั​จะ​หิ​ ​และ​ผ​็​ึ​ขึ้​า​ไ้​่า​าหารระป๋​ข​ั​ห​ไป​แล้​ ​และ​ผ​็​ไ่ไ้​ซื้​าซะ​้​ ​จะ​โทษ​ตัเ​ที่​รีร้​ลั​ห้​ ​หรื​จะ​โทษ​คที​่​ผ​ต้​แ​า​จ​ลื​ึถึ​เรื่​ี้​ ​ั​ไห​จะ​สคร​่า​ั​ะ

“​ิ​ี่​ไ้​ั้​ล่ะ​”​ ​ผ​คี​ไส้ร​าชิ​้​ึ​​้​ล​คุ​ั​เจ้า​แ​้​ ​ที่​ั​เิ​คลเคลี​ั​ขา​ข​ผ​ไ่​หุ

“​เหี​”

เสี​ที่​ั​ขึ้​ผ​แ่ใจ​่าไ่ไ้​าจา​แ​ที่ู่​ตรี้​แ่​ ​เสี​ั้​ั​า​จา​ทา​ฟู​​ ​เ็ผู้ชา​ค​ั้​ตื่ขึ้​า​แล้​ ​เื่ี้​เป็​เสี​ข​เขา​ ​ผ​ครจะ​หัเราะ​ั​ผ​ที่​ุ่เหิ​เป็​รั​ั่​ ​หรื่า​าร​ที่​ค​ๆ​หึ่​ตื่ขึ้​า​แล้​พู่า​เหี​ั​ี​ ​หรื​จะ​ทั้ส​่า​ั่​ล่ะ

เ็ผู้ชา​ค​ั้​เิ​าทา​ผ​ช้าๆ​ ​แต่​สาตา​ข​เขา​ไ่ไ้​ู่​ที่​ผ​ ​เขา​หุ​ู่​ข้า​โต๊ะ​ ​ผ​ตา​ตาล​ั่​และ​พ​่า​เขา​ำลั​​เจ้า​แ​้​ั่​ู่​ ​ให้​ตา​เถะ​ ​คราี้​ผ​หัเราะ​า​ซะ​ลั่​ ​็​ั​่า​ตล​ั้​ล่ะ​ ​คุณ​ตื่ขึ้​า​ใ​ที่ๆ​แปลตา​ ​เจ​ั​คแปลห้า​ ​แต่​คุณ​ไ่ส​ใจ​เค้า​เล​ี่​ะ​ ​ผ​ัค​หัเราะ​ไ่​หุ​ตที่​เขา​ุ้​เจ้า​แ​ขึ้​า​แ

“​ี่​ ​า​จะ​ไ่​ถา​ห่​เหร​ ​่าที่​ี่​ที่ไห​ ​ฉั​เป็​ใคร​ ​า​า​ู่​ที่ี่​ไ้​ัไ​ ​ะไร​แ​ั้​”​ ​ผ​ถา​เื่​หุ​หัเราะ​ไ้​ ​เผล​พู​ภาษา​้าเิ​​ไป​โ​ไ่ทั​คิ​่า​เขา​จะเข้า​ใจ​ไห​ ​าที​เขา​าจจะ​ไ่ใช่​คจี​เหืั​ผ​็ไ้​ ​แต่​แล้​เขา​็​ทำให้​ผ​ประหลาใจ​ ​เพราะ​เขา​พู​ต​า​้​ภาษา​เีั​ั​ที่​ผ​ใช้

“​า​เลี้​แ​ตั​ี้​เหร​”

พระเจ้า​ ​เ็ผู้ชา​ค​ี้​เป็​ค​แ​ไห​ั​ะ​ ​เขา​ไ่​ฟั​ที่​ผ​เพิ่​พู​ไป​เล​รึ​ไ​ ​แต่​ู​สาตา​เขา​ ​เขา​ค​า​จะ​รู้​คำต​า​จริๆ​ ​ผ​็​เล​ตคำถา​ข​เขา​่

“​ไ่​หร​ ​ฉั​แค่​เ็​า​ ​ี​ไ่​ี่​ั​คี​ค​ารั​ไป​เลี้​แล้​”

“​ทำไ​ล่ะ​ ​ทำไ​ต้​ให้​คื่​ารั​ไป​เลี้​้​ ​ั​่ารั​​”

“​เรื่​ข​ฉั​”

คำต​ข​ผ​ทำเา​ตาล​สล​ล​ ​ทำไ​ผ​ถึ​ไ่​ช​ั​เล​ะ​ ​าจจะ​เพราะ่า​แตา​ที่​สใส​เหาะั​เขา​า่า

“​เาล่ะ​ ​พ​เรื่​แ​เถะ​ ​า​ชื่​ะไร​ ​ทำไ​ู่​ๆ​า​ถึ​ล้​ล​ตรั้​ ​้า​ข​า​ู่​ไห​”

“​า​ชื่​ะไร​”​ ​เขา​ตคำถา​ผ​ลั​้​คำถา

“​ฉั​ถา​า​่​ะ​ ​่าา​ชื่​ะไร​”

“​ฉั​...​”

เขา​ทำ​ห้าตา​ครุ่คิ​ ​่​จะ​ขคิ้​ ​้ห้า​ซุ​เข้าั​เจ้า​แ​้​ใ​้

“​ฉั​ไ่รู้​...​”

.............................................

ทำไ​ผู้ชา​ตั​โต​ที่ู่​ใ​ชุ​สีำ​ี่​ต้​ตา​ผ​้​ล่ะ​ ​ตที่​ผ​ต​่า​ไ่รู้​ ​ผ​ไ่รู้​จริๆ​่า​ผ​ชื่​ะไร​ ​้า​ข​ผ​ู่​ไห​ ​ผ​ไ่ไ้​โห​เขา​ซะ​ห่​ ​ตี้​ห้าตา​เขา​่าลั​่า​ั​ัษ์​ุ​ๆ​ ​ื​ใหญ่​ๆ​ั่​ต​ล​​โต๊ะาหาร​ตั้​ไ่รู้​ี่​ครั้​แล้​ ​ผ​​เจ้า​แ​้​ที่​ำลั​หาผา​ู่​​ตั​ ​ั​ไ่​ต่า​ั​ผ​ั​หร​ ​เขา​พล่า​ะไร​ซั​่า​ืา​ ​เี่ั​เรื่​ที่่า​เขา​โชคร้า​ ​และ​็​ั​สถ​า​ี​าเหี

าร​ที่​ผ​ไ่รู้​ะไร​เล​ั​่า​โโห​ขา​ั้​เล​เหร​ ​แต่​ผ​ไ่ไ้​โห​เขา​ี่

“​หา​..​”

ผ​ุทา​า​เื่​เขา​จั​ผ​ให้​ลุขึ้​ื​ ​ให้า​ถึทึ​ั่​ทำให้​ผ​ต้​รี​้ห้า​ล​ ​่าลั​ชะั​ ​ผ​ไ่ไ้​ขให้​เขา​แ​ผ​าที​่​ี่​ซั​ห่

่า​..​เขา​แ่​แ​้​​ไป​จา​ผ​ ​คใจร้า

!

ั​เป็เพื่​ข​ผ​ะ​ ​่า้​ๆ​าร​ที่​ั​ู่​้​็​ั​็​ทำให้​ผ​ุ่ใจ​่า​าร​ที่​ต้​ื​เผชิญห้า​ตรๆ​ั​เขา​แี้

“​ทำไ​า​ไ่​พ​ะไร​เล​”

เขา​พู​เหื​คำรา​ ​เื่​ค้​ไป​ทั่​ตั​ข​ผ​แล้​ไ่​พ​ะไร​เล​ที่จะ​​ไ้​่า​ผ​เป็​ใคร​ ​าจา​ไห​ ​หรื​ะไร​แ​ั้​ ​เขา​เริ่​่​เสีั​ีแล้​แถ​ั​เิไปเิา​ ​ผ​เล​​ไป​ทา​โต๊ะ​ ​าหาร​ใ​ล่​ั้​่าิ​ชะั​ ​ถ้า​ผ​หิ​ั​ิ​ตี้​เขา​จะ​โโห​ผ​าขึ้​รึเปล่า​ะ​ ​แต่ไห​ๆ​ ​เขา​็​โโห​ู่​แล้​ี่

“​ี่

!​!

า​ฟั​ฉั​ู่​รึเปล่า​”

ผ​สะุ้โห​เพราะ​เสี​ตา​ ​ื​ที่​ื่​​ไป​ชะั​ค้า​ ​ี​แค่ิ​เี​ ​ผ​็จ​จะ​หิ​ไข่​้​ั่​ไ้​ู่​แล้​ ​ผ​ช้ตา​​พลา​ลู​ท้​ ​เสี​โครครา​ที่​่าา​ั​ขึ้​เา​ๆ​ ​แต่​็​ถื่า​ั​เป็ตั​ช่​ที่​ี​ ​เพราะ​ตี้​เขา​เลิ​่​และ​ลั​ไป​ั่​ที่​โต๊ะ​ี​ฝั่​แล้​ ​เื่​เขา​ขั​ล่​ข้า​า​ข้าห้า​ ​ผ​็​รี​ั่ล​ ​​ล่​ข้า​ตา​แท​ทะลุ​ ​แต่​็​ั​ไ่ล้า​หิ​ ​ผู้ชา​ที่​่าลั​ค​ั้​หิ​ใส​้​ร​ไป​หึ่​ชิ้​า​ล​​ระาษ​ ​่ะ​ ​ไ่​ะ​..​เขา​หิ​ชิ้​ที่ส

“​เ่​..​.​.​ัี้​ให้​ฉั​ิ​ชิ้​ึ​ไ้​ั้​”​ ​ผ​พูเสี​​เา​ๆ​ ​เพราะ​ลั​่า​เขา​จะ​ุ​ี​ ​แต่​ไส้​ร​​ั่​ั​่าิ​จริๆ​ะ​ ​แล้​ั​็​แค่​ชิ้​เี​เ

“​ิที่​ู่​ใ​ล่​ั่แหละ​ ​ส่​ี่​ฉั​จะ​เา​ให้​แ​”​ ​พ​พู​จ​เขา​็​ลุ​​ไป​ ​ส่​ผ​่ะ​เหร​็​หิ​ตะเี​สิ​ ื​้​​ ​ไข่​้​ี่​ร่​จั​ ​ผั​ผั​ี่​็​ร่​ ​แล้็​ี่​ ​ไส้ร​ ​ั​เหลื​ตั้​สา​ชิ้​แ่ะ​ ​เค้า​ให้​ผ​ตั้​สา​ชิ้​เล​ะ

“​่ะ​..​เี๋​ ​ี่​ไ่ใช่​ข้าเ็​ข​า​เหร​”​ ​ผ​ถา​เื่​ึ​ขึ้​า​ไ้​ ​ถ้า​ที่ี่​เป็​ห้​ข​เขา​ ​าหาร​พ​ี้​็​่าจะเป็​ข​เขา​้​สิ

“​ิ​ไป​เถะ่า​ ​เี๋​ฉั​จะ​ไปหา​ะไร​ข้าล่า​เ​”

“​ข้าล่า

??

”

“​็​ร้า​ซุปเปร์​แถ​ี้​ไ​”​ ​เขา​พู​เหื​รำคาญ​ ​แต่​ผ​็​ค​่ารำคาญ​จริๆ​ั่แหละ​ ​เาเถะ​่า​ ​่า้​ๆ​ตี้​เขา​็​ไ่​่​แล้

“​ขคุณ​ะ​ ​า​..​ ​เ่​ ​า​ชื่​ะไร​”

“​จิ​ี​่​ ​ฉั​ชื่​จิ​ี​่​”

เขา​ถหาใจ​เฮื​ใหญ่​ ​่​จะ​เิ​จา​ห้​ไป​ ​ปิประตู​เสีั​ซะ​้​ ​แต่​ตี้​ผ​็​รู้​แล้​ะ​่า​ผู้ชา​ตั​โต​ๆ​ค​ี้​ ​เขา​ชื่​ ​จิ​ี​่

........................................

ทำไ​ผ​ถึ​เป็​ค​แี้​ะ​ ​ผ​สถ​ใ​ใจ​ ​ขณะ​เิ​เลื​ซื้ข​ู่​ที่​ซุปเปร์​้าล่า​ ​ผ​ซื้​ข้า​ปั้​ส​้​ ​เพื่​เป็​าหารเ็​ข​ตัเ​ ​ไ้​ิสั​ใจ่​ั​พ​หา​แ​ผ​ั​พ​รัไ้​ ​แต่​ี่​ค​ทั้ค​ทำไ​ผ​ถึ​ไ่​ไล่​เขา​ไป​ซะ​ ​ผ​คิ​พลา​เิ​ไป​หิ​าหารระป๋​ให้​เจ้า​แ​้​่​จะ​หั​ซ้าหั​ขา​ ​ผ​ไ่​ค่​คุ้​ั​ซุปเปร์​ที่ี่​ ​เพราะ่า​ส่ใหญ่​ผ​จะ​แะ​ซื้ข​แถๆ​ที่ทำา​า่า

“​ขโทษ​ะ​ครั​ ​แปรสีฟั​ู่​แถ​ไห​”​ ​ผ​ถา​พัา​ที่​เคา​เตร์​ ​เขา​เิ​ไป​หิ​า​ให้​่​จะ​คิเิ​ ​ู​สิ​ผ​ต้​า​เสีเิ​ที่​ครจะ​ประหั​ไ้​เพราะ​เ็​คาจำเสื่​ค​ั้​ ​แต่​จะ​ให้​ทำ​ไ​ไ้

เพราะ​ถึ​ัไ​ผ​ค​ไ่​ให้​เขา​ใช้​แปรสีฟั​ข​ผ​หร​ระห่าทา​ที่​เิ​ลั​เข้าา​ที่​ห้​ผ​็​ั​่​ตัเ​ใ​เรื่​เิ​ไ่​หุ​ ​พลั​ึ​ขึ้​า​ไ้​่า​ใ​ห้​ข​ผ​ี​แต่​ข​ที่​ผ​ใช้​ ​แ้แต่​ตะเี​ผ​็​ีู่​คู่​เี​ ​แต่​ช่าัเถะ​ ​ถึ​ัไ​พรุ่ี้​ผ​็​จะ​พา​เขา​ไป​สถาีตำรจ​ู่​แล้

“​ฉั​ล้า​ล่​าหาร​ให้​แล้​ะ​”

ั่​เป็​ประโค​แร​ที่​ผ​ไ้ิ​เื่​เิ​เข้าา​ใ​ห้​ ​เ็​ค​ั้​ั่​ู่​ที่​ปลา​เตี​เล่​ั​แ​ที่​ผ​เ็​า​ ​้​พู่​ขเล่​ที่​ผ​เป็​คซื้​า​ ​ี่​เขา​ไ่รู้​สึ​แปลที่​แปล​ทา​้า​รึ​ไ​ั

“​จิ​ี​่​ ​าิ​แี้​เหร​ ​ฉั​ขโทษ​ะ​ ​จริๆ​า​จะ​ให้​ฉั​ิ​ไ้​ี่​็ไ้​ ​แล้​า​็​ิ​ข​ร่​ๆ​พ​ั้​”​ ​ผ​ไ่ไ้​ต​ะไร​ั​ประโค​า​ๆ​ั่​ ​าคิ​แี้​ไ้​ตี้​ี่​ะ​ ​เขา​ไ่รู้​เล​เหร​่า​ตที่​เขา​ผ​่​เขา​จะ​ิ​าหาร​ที่​เสี่​หลิ​ทำ​า​ให้​แตา​เขา​ั​ู​้​ขา​ไห

“​จิ​ี​่​ ​แ​ี่​ชื่​ะไร​เหร​”​ ​เขา​ถา​ผ​ขึ้​า​เื่​ผ​เริ่​ั​ข้า​ปั้​เข้า​ปา

“​แ​”

“หื​​ ​แ​ี่​ชื่​แ

!​!

”​ ​เขา​ทำ​เสี​สู​พลา​หัเราะ​ลั่​ ​“​ทำไ​า​ไ่​ตั้ชื่​ให้​ั​ล่ะ​”

“​เรื่​ข​ฉั​”

“​แต่​่าสสาร​​ะ​ ​แ​ต้​ีชื่​สิ​ ​ฉั​ตั้​ให้​ั​ไ้​ไห​”

ผ​พัห้า​ส่​ๆ​พลา​ั​ข้า​ปั้​เข้า​ปาคำ​สุท้า​ ​คที​่​่าสสาร​คื​เขา​ที่​จำ​ชื่ตั​เ​ไ่ไ้​า่า

“​โจ​ ​เรี​ั​่า​โจ​ี​ั้​ ​โจ​ ​แ​ช​ชื่​ี้​ั้​”

ประโค​แร​เขา​คุ​ั​ผ​ ​แต่​ประโค​ที่ส​เขา​้ล​ไป​ฟั​่​พู​ั​เจ้า​แ​้​ที่​ูเหื​จะ​เชื่​ั​เขา​ซะ​แล้

“​แล้​จะ​ให้​ฉั​เรี​า​่า​ะไร​”​ ​ผ​ถา​เขา​้า​ ​เขา​หลัตา​ล​ทำท่า​คิ

“​โจ​โจ​ ​า​เรี​ฉั​่า​โจ​โจ​”

เ็ผู้ชา​แปลห้า​ค​ี้​ีชื่​แล้​ ​เป็​ชื่​ที่​เขา​ตั้​เ​ซะ​้​ ​เขา​ให้​ผ​เรี​เขา​่า​ ​โจ​โจ

TBC...