[SF] Private Sensei [คุณครูส่วนตัว]
*สัสีค่า XD ่จะ่า ข่า จุประสค์หลั ไ่ใช่ารสภาษาญี่ปุ่แต่่าใ
Main purpose คืสคาฟิส่ตัล้ๆะคะ แล้็ัเป็ืให่ เพิ่หัแต่เป็เรื่เป็รา ฝาตั้ค่ะ -v-
*
"Sensei !
RenshuuRenshuu
"
(คุณครู
ฝึัๆ
)
"Eh..?
Sakki
nani"
(เ๋..?
เื่ี้
่าไะ)
"A.. Gomennasai..
Renshuu..shimashouka
"
(ะ.. ขโทษครั..
าฝึัไหครั
)
"Nani o?"
(ะไรล่ะ?)
"Nihon go o renshuushimashouka?"
(าฝึ ภาษาญี่ปุ่ ัไหครั)
"Un, ii yo.
Renshuushiyou
"
(ื้
,
ไ้สิ
ฝึัเถะ
)
แสจาโคไฟส่สะท้ชื่'Travel USA'
ปเป็สีทเื่ชาหุ่ใชุูาตะาหัสืเล่หาใืลที่โต๊ะข้าเตีขโรแร เขาช้ตาีคที่เิาถึปลาเตี ผ่าเลส์แ่สาตารสีำขลัสีเีัเส้ผซึ่ประัู่ั้้ๆเท่าที่คสัญชาติญี่ปุ่แท้ๆจะี
ชาหุ่ีคตรห้า ีลัษณะภาต่าจาคที่ัู่่เตีคิไซส์่าชัเจ ..ทั้เส้ผสีร์ ั์ตาสีฟ้าเทา คิ้หา จูโ่ และขาขร่าาที่สูใหญ่
่่าเขาเป็ุษ์ที่เรี่า
'
คเคซ์
'
100
%
..ท่า เสีที่เปล่าจาปาขเขาไ่ใช่ภาษา้าเิตั้แต่เิาจาห้้ำแล้
"
Konbanwa
Iori Sensei"
(
สัสีตเ็ครั
คุณครูิโะริ)
ภาษาญี่ปุ่สำเีแเริัถูเ่พร้ัร่าที่เข้าาั่ใล้ๆเขาที่ขเตี
"Konbanwa Ruissu"
(สัสีตเ็ รุิสสุ)
/ชื่
Luis
เื่เสีแญี่ปุ่
เจ้าขภาษาตสั้ๆพร้โค้่าสุภาพ
ฝ่าัเรีเพิ่รู้สึตั่าลืโค้ให้ จึรี้หั
ริ้้ๆผุขึ้ทีุ่ปาขคุณครูเื่ไ้เห็ีฝ่าระตืรืร้ัารเรีรู้ภาษาที่สถึขาเป็ฝ่าเริ่ทสทาภาษาญี่ปุ่ัเขา่
าแล้ที่ทั้สคสื่สารั้ภาษาสาล่าภาษาัฤษเพี่าเี ตั้แต่เจัา..่าีฝ่าจะเริ่เาจริเาจััภาษาญี่ปุ่็หลัคัไ้สัพัแล้ ทั้ๆที่เจ้าตัชไปเที่และเี่ญาติทีู่่ญี่ปุ่แท้ๆ
แต่เหืีาสิ่ลใจให้เขาเริ่จริจััั..
ลูิสหัเราะแ้เขิ คิ่าจะไ้เริ่ต้คลาสี้่าาแต่ัเิไปพูไป จลืโค้ตัให้คุณครูซะไ้
"A.., 'Ojamashimasu'
wasurejatta
? "
(๊ะ..
ลื
'Ojamashimasu'
ซะแล้เหร
)
คุณครูพูทสิ่ที่เคสไป เรื่าราทเลาที่เราจะเข้าไปรใคร จะต้พู่า 'ขระครั' เส ซึ่ลูิสลืพูไปซะสิท.....
"Eh? a
sou ne
Hahaha
sumimasen
"
(เ๋.. ะ
จริ้
ฮ่ะๆๆ
ขโทษครั
)
..เพราะใหัขเขาัแต่คิ เรื่ื่ ู่่ะสิ...
"Sensei.."
(ครูครั..)
ัไ่ทัจะขาต คตัเล็่า็ถูแขำำโเข้าไปไ้ใ้แล้เรีร้ จูโ่ไล้ไปตาไรผ.. ลาหุที่ข้าแ้.. แล้ไปต่ที่ซค.. ทิ้เสีหัฟๆไ้ใแต่ละที่่าชื่ใจ
ลูิสหุพูไปสัครู่ใหญ่ๆ..ีเพีภาษาาที่เข้าาแทที่ทสทา จีฝ่าที่รฟัขคิ้
"Nan da yo...
sakki kara
naze damatteru no?
"
(ะไรั..
ตั้แต่เื่ี้
ทำไไ่พูะไรเลล่ะ
)
ถึ้ำเสีจะุ..ฟัูไ่ค่พใจัไ แต่สีห้าคพู เาเข้าจริๆ็ซ่สีแระเรื่จาารระทำขีฝ่าไ่ไู้่ี
..
ิ่ีผิขาๆสุขภาพี้้ำแร่เซ้ิ่เห็่าเข้าไปี
ส่ัเรีต่าชาติ เขาไ่ไ้ตั้ใจฟัสิ่ที่ครูญี่ปุ่พู้ซ้ำ.. จริๆแล้เื่ี้เขาคุ้ๆแค่สพาค์แรเท่าั้แหละ
"...Luis?"
ารที่ัโลลา่าต่เื่ ทำให้ิโะริั่ใจพคร่าีฝ่าจะต้ ฟัไ่รู้เรื่ เพราะัไ่หุแถัเลื้ลาัที่ไหล่เขาเหืเ็ๆ
ืเล็ัห้าีคเาๆ ..ั์ตาสีำสะท้ห้าขีฝ่า แตาขเขาูจริจัซะจลูิสเผลลื้ำลา
"Oi..
imi wakatteiru?"
(เฮ้..
เข้าใจคาหารึเปล่า่ะ
)
"Ettou.. "
(เ่..)
ชาผทผละจาไหล่ตรห้าแล้ทำห้าๆ เขารั่าฟัไ่รู้เรื่
"Wakarimasen"
(ไ่เข้าใจครั)
คำตที่ตรไปตราตาประสาคที่ชื่ลูิส ช์ลัทำให้คฟัรู้สึารณ์เสี ทั้ๆที่จะ่าชิไ้แล้
"Baka !
Nihongo de hanashimashou
. 'Nihongo Renshuusuru' ! Sex ja nai yo!"
(ไ้้า!
าพูภาษาญี่ปุ่ัสิ
'ฝึภาษาญี่ปุ่'! ไ่ใช่เรื่เซ็ส์ซะห่! )
ิโะริรัภาษาญี่ปุ่เข้าใส่ ฟัจาแค่้ำเสี็รู้ไ้่าีคำลัพูเห็แเขาู่ ลูิสหัเราะเาๆัคำทัศัพท์ภาษาัฤษที่แ่าระทหูเขา..
'sex'? ..
เลาิโะริารณ์เสี ัจะหลุิสั้าร้าาทุทีสิ่า.. เข้าใจ่าคุณครูคต้ารให้ลัเข้าเรื่สัที
...ะไรั จะเรีให้สุๆั็ต้ีะไรจูใจห่สิ
"Kyou wa
ii tenki
desu ne"
(ัี้
าาศี
ะครั)
"Ha ha...
Yappari
! "
(ฮ่ะๆ...
่าแล้เชี
!)
ิโะริหัเราะปโโห ..็เพราะัเป็ประโค้าๆธรราชิที่่าต้ีใหัสืสภาษาทุเล่ ฟััไ็รู้สึ่าคพูัตั้ใจจะประสาทา่าจะโช์สิลภาษา ลูิสเห็สีห้า่าแล้แั้แล้ ็พูประโคที่ชขลุต่ไ่รให้เสีเลา
"Sensei ! ....
Ya ra na i ka
?"
(ครูครั
า เา ั ไห
)
ชัถ้ชัคำ เ้ทีละพาค์ พูเสร็จ็ิ้ร่าา..
ิโะริ้าปาค้าเล็ๆ แึู่แล้่า่าจะาไ้ี้จึไ่แปลใจาั เพราะค่าเขา ไ่่าสถาารณ์ไห็สาารถโเข้าเรื่่า่าไ้ชิที่ ถ้าีารสGATเชื่โที่USA Mr.Shaw คจะไ้คะแเต็
"e...
teinei ja nai
..
mouichido itte
"
(เ..
ไ่สุภาพะ
พูให่ีร
)
คุณครูตั้สติรัืไ้ แถัไ่าเปลี่ิฤตให้เป็โาส โารให้ลูศิษ์พูประโคั้ให่ใรูปประโคแสุภาพ เล่เาฝ่าัเรีผัริา พูโต้ลัแทไ่ทั
"Yaranai... Yaru.. Yari- masenka? "
/เป็ารผัริาเพื่หาราศัพท์แล้ผัเป็รูปสุภาพีที (เป็ิธีหึ่ขคที่ัไ่แ่ศัพท์)
เื่จา
Yaranaika
เป็ภาษาปา
"Sekai"
(ถูต้)
คุณครูตเสีเรี..ต้รัแล้ล่ะ่าเรื่ี้ัเ่จริๆ ่าหั่ไส้ชะั..
ลูิสืขึ้เสผตัเๆ ิโะริาจจะึ่าเขาพูเล่็ไ้.. ่าแล้็ค้าเีคเข้าา ..แรึทำให้หลัีค จาที่พิหัเตีู่็ไถลลาทัห ชาชุคลุ้าล่า็ถลขึ้าเ เผให้เห็ต้ขาเรีขาที่เขาช.. ลูิสรีเห้าลัาจ้ตาีคที่ำลัเหู่
"Sensei ,
Kotae wa...?"
(ครูครั
คำตล่ะ...?)
"Etou...... ,ii yo.. demo nihongo no hanashi wo
yametanara
dame
yo"
(่า.... ไ้สิ... แต่
ถ้าหุ
พูภาษาญี่ปุ่ล่ะ็
ไ่ไ้
ะ)
ิโะริึ้ไปพัหึ่่จะพูา
"Just keep talking ri.."
(แค่พูไปเรื่ๆ็พใช่ั้...)
"Eigo wa
iya datte
, ima nihongo
dake
saa"
(
แล้่าไ่เา
ภาษาัฤษ ตี้ต้พู
แต่
ภาษาญี่ปุ่เท่าั้)
คุณครูสตทัคัเื่ีฝ่าหลุพูภาษา้าเิา ทำเาเขาหุปาแล้คิให่สัพั
ัเป็ข้ตลระห่าเขาและคุณครูที่รั ่าห้าพูภาษาัฤษใชั่โภาษาญี่ปุ่ เขาจึไ่าจโต้แ้ีฝ่าไ้
็เลเลืที่จะเปลี่เรื่...
ไ่สิ.. เข้าเรื่เลต่าหา..
.....
"
Ja..
ii deshou?
"
(
ั้..
ตละ?
)
ลูิสเ่ช้าๆพลาเาปลาิ้ๆที่แผ่ีฝ่า ิโะริส่เสีื้เาๆใลำคแทคำต่จะลื้ำลาเตรีใจรัสิ่ที่ีฝ่าจะทำต่ไป..
"Sensei.. boku wa
ii koe
o
kikasete kudasai
ne. Anata no koe o
kikitai
desukara"
(ครูครั
ให้
ผ
ไ้ิ
เสีหาๆ
้ะ.. ผ
าฟั
เสีขคุณ่ะ)
ลูิสิ้ร่าเื่เห็คุณครูทำห้าประหลาใจัประโคภาษาญี่ปุ่าๆที่เขาท่า หลัจาที่เีไปา่ห้าี้
"Ha
.. Hazukashii yo
sonna.."
(ะ..
ั่าาะ
..แั้)
"Onegaishimasu"
(ขร้ล่ะครั)
"
Shigatanai
.. kedo, nihon go hanashite yo!"
(
็ไ้
.. แต่ พูภาษาญี่ปุ่้ล่ะ
!
)
"Hai.."
(ครั..)
ลูิสโ้ตัลาประริฝีปาแผ่เา ใตี้..เขารู้สึเหืไ้พูภาษาเีััครัแล้
..เป็คารู้สึที่ไ่ถูจริๆ..
แต่่า่าแหละ ั่ัเรื่ร..
"Unn... nn"
ค้าล่าส่เสีื้ึขณะที่โริฝีปาหัขึ้เรื่ๆ ไ่าร่าา็ตส.. ิ่ๆเริ่แข็ชัขึ้จสัเตไ้ผ่าเื้ผ้าทีู่ขึ้า ิ้ซุซตาขึ้ไปเขี่ัเล่ ทำเาเขาเผลลืหาใจไปชั่ขณะ ืที่่าู่เริ่หาสิ่ใล้ตัที่สุ่าผ้าห่าำไ้แ่..
"Haaa.. ah"
ลูิสถจู่จะเลื่ลาไซร้ซคพร้สูลิ่ีคที่หหาใจใหญ่หลัจาที่ีโาส
"
ii nioi
ne-"
(
ห
จัเล้า)
"
Sonna kotoba
dake
ieru
no ka.. Omae wa"
(
พูไ้
แต่
คำพั้
เหรไ..า่ะ)
"
Hidoi
naa sensei !"
(
ใจร้า
ะครู !)
"Aa..a!!"
ิ้ชี้และิ้โป้ีีฝ่า่าหัเขี้ สัผัสจาปลาิ้ขเขาไ่ไ้ทำให้ีฝ่ารู้สึีาัเื่เลืไหลเีารตััที่เส้ประสาทตรจุ่ไหแี้.. ิ่ัแข็ตัลัิ่รู้สึเจ็ ิโะริัฟัเาๆ ..
ลูิสเห็จึโ้ตัลาเ้ริเณทีู่ขึ้เสื้คลุาสีำ่จะเาลิุ้ๆสลััเลีไปาเป็ารปลโ .. เื้ผ้าเริ่ขึ้สีเข้ขึ้เื่ถูลิ้ระห่ำจเปี..
"Kawaii, Iori sensei.
Ii koe
desu ne"
(่ารัจั, ครูิโะริ
เสีเพราะ
จัะครั)
"...Kimochiwarui "
(...พูะไร ขลุ่า
)
//จริๆแล้ kimochiwarui แปล่า รู้สึไ่ี าจา kimochi(คารู้สึ) + warui(ไ่ี) ถ้าแปลให้ตรัสถาารณ์จะเป็ประาณี้ หรืแทคำ่า ขะแข ไ้้
"
Sonna ja nai
desu yo"
(
ไ่ใช่แั้
สัห่ครั)
ลูิสเปลี่เป้าหาไปที่ปุู่ีข้า ิโะริสะุ้้ๆ้คาไ่คุ้ชิ เขาเริ่จาจูเาๆผ่าเื้ผ้าแล้ค่ๆจู แรขึ้ๆ เสีคราเล็ลาจาริฝีปาาชพูพร้ัิตัหลเพื่ไ่ให้โรุแจัๆ แต่ลาเป็่าิ่หล ีฝ่า็ิ่ั่.. ิ่ปฏิิริาตสีาเท่าไหร่ั็ิ่เร้าารณ์ฝ่ารุาขึ้เท่าั้.
ืใหญ่สเข้า้าใต้ ช้หลัีคขึ้ให้แ่เข้ารัปาขเขา่จะขี้แรๆ้คาหัเขี้
"Uh.. ngh..! ... ah... a ! "
ห้าแราระเพื่ขึ้ลตาแรหาใจขเจ้าตั.. เสีคราตรัเป็ที่่าพใจ ลูิสผละ่เลีปา่าระหา ืีข้าที่่าู่เลื่ลาที่ห่าขา ถชาชุคลุที่ัู่ให้พ้ตา.. ใต้าเชั้ใสีขาั้ ส่่ไหำลัตื่ตัเต็ที่.. เื่เลื่ืลไปสัผัส็รัรู้ถึคาชื้แฉะจาใต้เื้ผ้า..
เสีหาใจึขึ้แทคาเี.. ิโะริปรืตาล เืให้าร้ผ่าไปีทา.. ลูิสสัเตเห็สีห้าที่เต็ไป้ารณ์ขครั็ิ่ใจเต้แรขึ้ี..
ืที่ซุซเลื่ขึ้จัเข้าที่ขาเชั้ใโสัญชาตญาณ
"A..!
nani shiteiru
?!"
(๊ะ..!
ทำะไร่ะ
?!)
ืเล็จัหัเข้าที่ข้ืขเขา ลูิสชะั..่ข่ารณ์ไ้แล้ตั้สติ พาาึประโคตคุณครู่าใจเ็..
"eh.. fuku......
nan darou
.."
(เ... เสื้ผ้า....
ะไรห่า
)
"
Ienakattara
dame yo
, zettai dame
"
(
ถ้าพูไ่ไ้
ห้าทำะ
ไ่ไ้เ็ขา
)
//dame แปล่า ไ่ไ้
ิโะริพู้ำ.. สีห้าจริจัที่ปสีแระเรื่ ู่ารัแปลๆ .. ตี้ลูิสแทจะใจไ้ไ่ไห..แต่ติตรที่เขาึไ่จริๆ..
คำๆั้ ..คำ่า ถ ..ภาษาญี่ปุ่คืะไร
?!
"fuku... "
"
Itte miyou
"
(
ลพู
ูสิ)
"Fuku... o .. , fuku o kiru !"
"
Sonna
wa 'Put on' da yo"
(
ั่
ัแปล่า
Put on
(ส) ต่าหาเล่า)
"Wah!! fuku.. koru !.. kisu.. kieru .. k... "
ิโะริฟัแล้ส่าห้าตทุคำที่ีคเาั่า เสีหัเราะเาๆแลั้ขำขเขาทำให้ลูิสรู้สึขัใจ
"Yatte mo ii?"
(ทำเลไ่ไ้เหร)
"Yaranai"
(ทำไ่ไ้)
คุณครูต่าไ่ลัเล จะไ้ัิสััเรีหื่คี้ให้ตั้ใจฝึภาษาญี่ปุ่จริๆสัที แต่่า...!
"Eh?!?"
ิโะริไ่รู้่าีฝ่าจะเปลี่าเล่ไ้ื่จึไ่ทัระัตั.. ืข้าเิที่เคจัขาเชั้ใขเขาเปลี่เป้าหาลาลูไล้ที่ส่ลาแท ซ้ำัสัผัสเป็จัหะ เี๋็เา เี๋็แร เล่เาเขาไปต่ไ่เป็..
"..Yatte mo ii?"
(..ทำเลไ่ไ้เหร)
ลูิสถาีรขณะที่ืำลัข้ำส่่ไหัู่่เป็คำถาแัคั.. ใเื่ไ่ให้ถ ็รุัทั้ๆ่าี้ี่ล่ะ..
"Yaru
no mae ni
... ,
Kotaete
!"
(
่จะ
ทำ
็
..
ต
า่
สิ
!)
เสีหปู่ใคำตที่เ่า ิโะริัคืัที่จะขัใจเขา
"Hontou ni?"
(จริเหร?)
ีฝ่าต้ำเสีแหัุ่ ืัคีเค้่าหัห่ ราัจะรี้ำใสๆาชะโลให้ทั่..
ูซิ่าจะทต่ไ้ีาแค่ไห..?
"Unn..
Chotto
!"
(ื้..
เี๋สิ
!)
ลูิสโ้ให้าลาที่ห้าท้ขิโะริแล้ประทัริฝีปาผ่าเื้ผ้าสีำให้เขารู้สึหิเล่ๆ..
คุณครูไ้แต่ัปา.. ห้าแร้ผ่า.. ตี้เขาสัสไปห
..จะทำัไต่ี?!
ัเรีขี้แล้ไ่รช้า เลื่ืเข้าไปสัผัสที่้าหลัต่่จะีแุ้้่ๆ.. ให้า็เลื่ตาลาที่ส่่ไหแทที่ื ไ่ปล่ให้่า.. ิโะริเห็ท่าทีีค็รี้าปาจะร้ห้าแต่ไ่ทั! ลิ้ร้ๆสัผัสัส่ปลาที่่ไหผ่าเื้ผ้าสีขา เขารีเ้ปาลืเสีคราที่เืจะหลุา.! จูเล็พ่ลหาใจร้ๆาแล้หาใจเข้า่าทุลัทุเล..
"Y...
Yamerou
!
Sonna mama
..
shinaide
!"
(...
หุ
!
่าทำ..
ทั้ๆแั้
สิ
!
)
เพราะจาจะทำให้ต้าั่ซัเาทีหลัแล้ ััทำให้ิโะริรู้สึเหะหะแปลๆ..
"Demo.. Sensei ga
hoshii
kara"
(แต่... ผ
ต้าร
ครูะครั)
เื่ีเล่จพใจแล้็เปลี่าใช้ิ้ืไล้ไปตาร่้าหลั ิโะริสะุ้เื่ลูิสัคทำต่ ราัไ่ไ้ีเื้ผ้าาขาั้เล
"Zurui !.."
ิโะริเผปาพูพร้เสีหหาใจ..
"Zurui? nan deska?"
(ซุรุ่? ะไระครั?)
"..Cheating"
(ขี้โ)
ทำไจะต้าแปลภาษาะไรตี้้ะ..?!
ีคพูไปห้าแไป ลูิสไ้ิแล้็ิ้า
ขี้โแล้ัไ..? จะทำไ..?
ฝ่ารุเาิ้ลาสเข้าไประห่าแ้้แล้ๆู่ที่ช่ทา้าหลั ่พาาัิ้เข้าไปผ่าเื้ผ้า..
"
Yada
..! dame..."
(
่า
..! ไ่ไ้)
ลูิสัิ้เข้าๆๆ.. เื้ผ้าที่ั้ไ้ทำให้เขาสิ้ไปไ้แค่ตื้ๆแต่็าพที่จะทำีครู้่าเขาเาจริแ่..
" a.. ..
Soko
osuna
! .. ngh "
(ะ..
่า
ตรั้
! .. ื)
// ริาที่ัไ่ไ้ผั เื่เติ na ต่ท้า จะแปล่า ่า... เช่ suru(ทำ) > suruna(่าทำ)
ลูิสิ้รุ้ริ่คตรห้าโา่าพใจ่จะ้ลไปปรเปรส่่ไหต่้ปา..
..เสีคราปัเสีหาใจัเล็ลาจาริฝีปาาเป็ระะ ระตุ้ให้ีฝ่า รุหัขึ้่าช่ไ่ไ้..
..คุณครูที่่ารั ปา็่า่า แต่ลัปล่ให้เขาทำตาใจไ้แี้หาคา่าัไเหร..?
ตี้ิโะริลาเป็ฝ่าถูแล้่าสุสา ..สัผัสที่ผ่าเื้ผ้าทำให้เขาเริ่รู้สึเหีตัและทรา.. ทั้ๆที่ตแรตั้ใจจะเป็ฝ่าแล้ แต่ลัโเาคื้ิธีแี้ซะไ้..
"Unn.... hah.. a... mn"
ิ้ลาสเข้าไ้ถี่และลึขึ้เพราะคาืหุ่ขผ้า ารรุทา้าหลััารรัล้าห้าพร้ๆัทำให้สติขิโะริ เริ่ไู่่ัเื้ัตั..แ้จะไ่ไ้สัผัสผิเื้โตร็ตา
ใใจลึๆตี้ เขาลัาให้ีฝ่าตไ้สัที เรื่จะไ้จๆไป .. แต่าถึขาี้ ิโะริคิ่าลูิสคไ่าตแล้เพราะีฝ่าูจะสุสาัารไ้หเ้าเขาเล่ขาี้
ิโะริชัขาขึ้ เขิตัเหีีฝ่าแล้เาืึชาเสื้คลุที่โเลิขึ้ไปตไห็ไ่รู้ลัลาปิไ้ที่ห่าขา
"
.. hah..
Yameta hou ga ii
yo.."
(
.. แฮ่..
หุ่ี่า
ะ..)
ิโะริพูเสีเา พาาตีสีห้าเรี สาตาจริจั่่าจะไ่่าๆ.. ลูิสเห้าพลาัตัเขึ้า ..สาตาีคที่เสื้คลุแทจะหลุจาไหล่ขาๆ้ารณ์ที่ัค้าู่ ..
"Doushitanda?"
(เป็ะไรไป?)
"M..
mou ii
! ..Luis?! ... nnnm.. "
(พ..
พไ้แล้
! ลูิส?! ื้ .. )
คุณครูืสุแขัตััเรีหัื้ที่จู่โจเข้าา ร่าเล็ถจตัแทจะฝัลไปให่จะถูคตัใหญ่่าตะครุ ..ิโะริตัจลไปัหุ่ๆ..ข้ืถูืีคล็คไ้ทั้สข้า
ลูิสพรจูไปทั่ให้าหาที่หัหลเขาไปา่าหัเขี้
"Ah..! ....Hn..nn ?! ......... haa. h"
ิโะริขลุไปทั่ทั้ร่าเื่โเล่าเข้าที่จุ่ ..ซคขาถูฝารจูสีแเาไ้เป็ห่ๆ .. เจ้าขผลาสลััจู เพิ่รรั่าสุสา
"
Itta darou?
..
Kotaenakattara ...dame
!"
(
แล้ไ่ใช่ไ?
.. ่า
ถ้าไ่ต็ ...ไ่ไ้
!)
้ำเสีุๆทำให้ลูิสหุแล้สตาีคสัพั หาตา็แเห็เสื้คลุสีำที่ตี้คเสื้เปิ้าิ่่าเิเพราะแริ้ขีฝ่า..
"Majide?"
(จริะ?)
"Sou da yo"
(็ใช่่ะสิ)
ชาผร์ขคิ้ครุ่คิ ..คาหื่ัคาแสี(?)ตีัุู่่ใหัขลูิส ..ใจหึ่ ัาจะฝารไ้ให้า่าี้ แต่พไ้เห็คตรห้าขคิ้จริจัพร้ัให้าที่ขึ้สีแจถึใหู ็ใจ่ซะแล้..
"Sensei wa
totemo
kibishii
naa"
(คุณครูี่
เข้
าๆ
เล้า)
//คำปริาณ่า totemo(า) sukoshi(้) จะู่ำห้าADJ
ัเรีต่าชาติพูพลาิ้้ๆ ่จะขัตัาั่ข้าๆครูแทเพราะไ่าขืใจ(?) สาตาัคีฝ่าที่ค่ๆัตัลุขึ้า ้ห้า้ตาจัเสื้คลุตัเให้เรีร้ ่าแล้็เผลลื้ำลาตัเ..
ูาตะ เป็ชุที่เซ็ซี่จริๆ..
เห็แี้็ิ่รู้สึเสีา..
"Nani?"
(ะไร?)
ิโะริหัาทำห้าุ่ใส่เื่รู้ตั่าำลัถูู่
"
Iya
,
betsuni
"
(
เปล่า
ไ่ีะไร
)
//iya สาารถใช้ปฏิเสธไ้เช่ั าจแปล่า เปล่า,ไ่,ไ่เา าสถาารณ์แปล่า ่า //คำใล้เคี iyada , yada
"Ii.."
(ี..)
ิโะริถหาใจลึๆเื่รตัจาารโจู่โจ่าหั
ลูิสิ่ไปสัพั่จะเ่ปา
"A sou ! Sensei
oshiete kudasai
, sono kotoba"
(๊ะ ใช่สิ! ครู
ช่ส
ผ
ไ้ั้
คำั้่ะ)
"Un Ii yo,
Sekai wa
'Fuku o nugu' "
(ื้ ไ้สิ,
ที่ถูคื
'Fuku o nugu' )
// sekai แปล่า ถูต้
"Fuku o nugimasu?"
(ฟุขุ โ๊ะ โิัส?)
//เป็ารผั Dict. form 'Fuku o nugu'
เป็ประโครูปสุภาพ
// Fuku o nugimasu แปล่า ถเสื้ผ้า
"Sou da"
(แั้แหละ)
"Ja... Fuku o
nuidekudasai
--!"
(ั้็..
รุณาถ
เสื้ผ้า้คร้า!)
เห็่าีฝ่าแพ้แล้จึเฉลให้แต่โี แต่พรู้เฉล ลูิส็ทำารผัริา่าไแล้ฝึพูัคุณครูทัที ริ้เจ้าเล่ห์และ้ำเสีที่าพร้ประโคเื่ี้ ่ชี้ชัเจ่าตั้ใจจะประสาทีร แต่็แแฝคาหัเาไ้ลึๆ ่าีคาจจะให้เขาไ้แ้
"Baka"
(ไ้้า)
"Nee Iori sensei,
Onegaishimasu
"
(ี่.. ครูิโะริ
ขร้ล่ะครั
)
"Zannen.."
(เสีใจ้ะ..)
//Zannen แปล่า เสีใจ,เสีา แต่ถ้าพูัคื่จะแปลประาณ่า เสีใจ้ะ
สพาค์สั้ๆพร้เสีเรีๆแต่แทใจำจลูิสหัเราะปร้ไห้ ิโะริขำใใจและหลุิ้า พโ็รีตีสีห้าิ่จริจั้สิลแคติ้ที่ฝึาต.ปลา แต่คจะไ่ทั
ฝ่าที่โปฏิเสธเขาไ่ละสาตา้คารู้สึพ่าแพ้ แต่ิโะริลััเห็ร่าคาหื่แผ่ซ่าาจาตัลูิส สตาาๆเข้า สุท้าคุณครู็ทไ่ไหแล้หัหลไป้ให้าที่เริ่ขึ้สีแีร
"
Sonna hitomi de mitsumenai de !
"
เสีห้าๆเ่ขึ้แ้เขิ พร้ร่าที่ลุระชัเสื้คลุตรไปทาห้้ำขห้สูทโรแร
"
Dou iu imi desuka
? "
(
แปล่าะไรครั
?
)
//imi แปล่า คาหา
" 'Dont look at me like that'
to iu imi da
"
(
แปล่า
'่าฉัแั้สิ'
)
ร่าขคุณครูเิไปหุู่ตรห้าประตูระจ่จะเปิั ลูิสไ้พูไล่หลัีคไป้เสี่ๆเหืแพ้
"Ja.. mata yarimasu"
(ั้.. ไ้ค่ทำีทีะ)
".. Matte yo, Luis"
(..จะระ ลูิส)
้ำเสี่โัริ้าๆตาหลัทำให้ลูศิษ์ตีคาหาเพี้ไปีแ
"'Matteiru?! ' Yeahhh! "
(รู่เหร?! เ้!)
"A-re?!"
(เ๊ะ?!)
เขาลุพร้คาีใจ ิโะริถึััารระทำขีฝ่า่จะคิตาทัแล้รีตลั
"
Sonna ja nai
!
ike
!"
(
ไ่ใช่แั้
สัห่ !
ไปไลๆ
เล!)
ิโะริรีเลื่ประตูปิหลัพาตัเเข้าา้าใ ลั่าลูิสจะตาเข้าาต่ให้้ำเพราะเข้าใจผิ่าตัเให้
"Huh?! What's wrong?"
ตรัข้า เขาไ่เข้าใจคาหาที่ตั้ใจจะสื่เื่ี้้ซ้ำ
เสีีคที่ัใล้ขึ้ๆ ราัจะเิตาา ทำให้คที่ืหลัาประตูใจหาแ๊ ประตูเลื่ที่ติระจเาทั้้าใและ้าทำให้้ำหัขัเะซะจิโะริสัเต่าัปิช้าาทั้ๆที่แรขาี้?!
"I mean 'I'll wait for you' not 'I'm waiting for you'!! "
เสีห้าสลัเป็ภาษาัฤษ่าร้ร(?) ่หาตาจะเหลืไปเห็ตรที่จัที่สุจะ Minimal ..
..เพิ่จะระลึไ้่าห้สูทโรแรี้ ..
ห้้ำ !!
ล็ค !!
ไ่ไ้ !!!
"Ha?? But you just said 'matte-.."
"You're wrong! Don't argue me I'm your teacher !!"
"Oh com'on.. You're too mean to me. At least let me help you clea-..."
"No! .. next time Luis, Now go back to bed "
.........
....
ร่าสูเ้ปาเิเตะพื้ที่เป็พร ลัไปที่เตี ่หัไปาฬิาเรืส พเห็เข็สั้ชี้เืถึเลข2็ึขึ้ไ้่าจะต้รีตื่
เขาหุตัลั เิตรไปที่ประตูระจ่แ้แล้..!! "Iori ! It's almost two now hurry up ok? We should wake up at 6 "
"!!? o-- ..o .. ok.. "
ร่าที่ืเร็ู่หลัาประตูตตะุตะั้คาตใจปสเพราะจู่ๆประตู็เลื่พร้หัสีทที่ลเข้าาแล้ิ้ร่าแล้็ลัไป ..โไ่ลืที่จะเลื่ปิให้่าเิ
ิโะริหาใจาๆ แล้ืิู้่ตาลำพั...
ไ์ทั้ส ต้เตรีริารและำลูทัร์เที่ต่ีหลาที่หลัทาาหารเช้าที่โรแรใีไ่ี่ช. ซึ่จำเป็จะต้เาแรเะๆ ..คิๆูแล้ถ้าิโะริให้แ้จริๆ คืี้็คจะไ่ไ้หลัไ่ไ้ เขา่าจะรู้ีถึไ้ตาใจ ทั้ๆที่จะใช้ำลัจัเผ็จศึให้ัรู้แล้รู้รไปเล็ไ้ เพราะัไพถึจุั้เขา็ทำให้ีฝ่าเคลิ้ตาไ้ไ่าู่แล้..
คุณครูส่ตัผู้ลาสถาะเป็ไ์คญี่ปุ่หลัจาจคลาสภาษา เิลัาเื่จัารทำคาสะาตัเเสร็จ
"Nejatta..?"
(หลัไปแล้เหร..?)
ร่าสูที่ค่ำแล้หลัคาืถื เรีริ้ไ่้ให้ัคที่แูู่ข้าเตี ..ูท่าทาเตีขโรแร5าจะุ่สาเิไปซะแล้..
ิโะริถแ่สาตาาไ้โต๊ะ่าเาืแล้จึค่ๆแทราเข้าไปใผ้าห่ผืหาโระัไ่ให้ีคตื่ ให้าหาโ้ล สัผัสริฝีปาัเส้ผสีท้คารัแล้ระซิเาๆ..
"Oyasumi.."
(ราตรีสัสิ์..)
Nichie:
ข้คิจาเรื่
ใารทำะไรๆให้
ประสคาสำเร็จ
เราคร
ตั้เป้าหาให้ััเพื่เป็แรผลััให้เราไปถึ
ั่เ
่าเช่ลูิส ถึเป้าหาจะูเสื่ๆห่็เถะ แต่แั้แหละีแล้ (??)
ขคุณทุคที่่าจถึรรทัสุท้าค่ะ (‘//v//’) หั่าผู้่าจะไ้รัคาฟิหรืประโช์(?)
จาฟิคชั่ี้ลัไป้าะคะ
สุท้า็.. ถ้าชโปรต่ๆั คเขีคา้ะ จะเป็ำลัใจที่่าิีาเลค่ะ
ขคุณค่ะ
Arigatougosaimasu
Thankyou!!
สัสุ/ติตาผลาไ้ที่:
https://www.facebook.com/hiddennichie/
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น